ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO

Las cien entrevistas que se presentan fueron producto de la investigación, detección y recopilación desempeñada por varios años como parte de mis actividades académicas en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México, y adscrita, en mi calidad de Investigadora, a la colección perteneciente a Rafael Heliodoro Valle, depositada en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional, desde hace quince años.

Si bien la parte de Bibliografía de la Colección, así como la de Correspondencia ya se encuentran trabajadas e insertas para su consulta en el catálogo principal de la Biblioteca, la parte respectiva a periódicos, revistas y documentos, esta última en su parte temática, se encuentran a la espera de ser ordenadas, catalogadas, investigadas y puestas al servicio de los interesados. Es pertinente señalar que la colección fotográfica que se encuentra actualmente en proceso ha permitido enriquecer la compilación que se presenta.

Atraída por la producción hemerográfica de Rafael Heliodoro Valle a través de los últimos quince años, consideré importante entregarme a la tarea de ubicar en su acervo, dos títulos en especial: Revista de Revistas y el periódico Excélsior en las cuales aparecieron, de forma regular las entrevistas que conforman la actual investigación. Las razónes principales que me llevaron a seleccionar únicamente estas dos publicaciones fueron, en primer lugar, la exclusividad de los trabajos presentados en cada uno de los números, y en segundo lugar, la de detectar, después de una búsqueda exhaustiva en los documentos originales pertenecientes a Valle, que las entrevistas seleccionadas no hubieran sido publicadas ni en otras revistas ni en otros diarios, no así todas aquellas, que varios años después el ilustre hondureño publicara con el nombre de Diálogos en la revista de la Universidad de México mismas que simultaneamente, a su aparición, en éste órgano aparecieron en: El Comercio, de Lima, Perú; La Opinión, de Los Ángeles, California; La Prensa, de New York; Tegucigalpa, Honduras; Diario de Yucatán, Mérida, Yucatán; El Tiempo, de Bogotá, Colombia; Épocas, Panamá; Diario Latino, San Salvador y Letras, Ecuador.

La primera que se aprecia en la presente compilación fue la que realizara Valle, y de la cual se tiene noticia, en México Nuevo el 7 de enero de 1910, apenas a dos años de haber llegado a México para cursar sus estudios, y la última que fue, a cuatro años de su fallecimiento, la que le hiciera al ilustre hondureño, el año de 1955, su amigo y también periodista Alfredo Cardona Peña en el diario El Nacional. Los años que aquí se exhiben parten de 1922 y abracan: 1923, 1926, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1942, 1943, 1944, 1946, 1947, 1948 para terminar en 1955.

El privilegio de tener el “Fondo Valle” a mi disposición, con toda la riqueza de su documentación original así como la facilidad de revisar a conciencia las fuentes primarias, me ha dado la oportunidad de cumplir no solo con uno de los objetivos prioritarios que tenemos los académicos del Instituto de Investigaciones Bibliográficas: dar a conocer el patrimonio de las colecciones que resguarda la Biblioteca y Hemeroteca Nacionales, sino elaborar trabajos académicos como Bibliografías, Hemerografías, Catálogos, Guias, Reseñas documentales, Compilaciones, Estudios de Fuentes, etc., que permitan conocer el tesoro de sus repositorios.

Paralelamente a la ubicación de los números de Revista de Revistas y Excélsior que habrían de conformar la compilación, se revisó el documento original de cada una de las entrevistas publicadas lo que permitió cotejar tanto el texto ya publicado con el contenido de los originales, situación que llevó a descubrir información por demás interesante que, quizá por falta de espacio en las publicaciones periódicas señaladas, no hubo posibilidad de que tales datos aparecieran.

Las entrevistas se presentan en orden alfabético de acuerdo a la actividad más sobresaliente que los interrogados desempeñaron durante su vida, se prefirió trabajar con los originales por la riqueza que esto representa, y algunos datos, como ya se señaló, pueden o nó coincidir con las conferencias publicadas. A través de los textos se puede percibir la pericia que Rafael Heliodoro Valle fue adquiriendo a través de los años, desde muy joven y con poca experiencia en la forma de entrevistar, dialogar, comentar y extraer la información que a él le interesaba hasta convertir, cuando ya contaba con total reconocimiento intelectual, en una actividad totalmente perfeccionada. En cada entrevista se aprecia no solamente la riqueza en la información plasmada a través del formato utilizado, sino la forma en que entabla la conversación en la cual se persive la personalidad y conocimientos del hondureño.

Lo atractivo de su lectura permite descubrir esa cualidad de Valle de no repetirse nunca, de ser original en cada caso, de hacer que sus personajes sobresalgan en medio de un cuadro adecuado para cada ocasión, de captar con toda precisión la personalidad de su entrevistado y hacerlo resaltar en su aspecto positivo a lo largo de la conversación.

Las entrevistas iniciaban con un diálogo sencillo que poco a poco se animaba, a medida que los entrevistados abordaban los temas que dominaban, mientras Valle conducía el coloquio por la senda más accesible. Las entrevistas están transcritas respetando el título y la ortografía. Los párrafos que inician con un guión corresponden a las respuestas de los personajes entrevistados. A cada conversación le acompaña una reseña biográfica que permite saber los datos indispensables de la persona que dialogó con Valle quien no dejó nada al azar. Persona sumamente acuciosa, se preocupó por solicitarles a sus personajes una biografía breve que después él fue completando, así como una fotografía. Aquellas reseñas que el hondureño no pudo finalizar por sobrevenirle la muerte, fueron concluidas por la compiladora utilizando las obras que aparecen en la bibliografía general.

La investigación cuenta con un estudio introductorio basado en la trayectoria periodística de Rafael Heliodoro Valle y cuatro índices: cronológico, onomástico, disciplinario y de fotografías. El índice onomástico no se presenta de la manera en que comúnmente aparece en la mayoría de las publicaciones, sino que se organizó con base en el nombre y apellidos del entrevistado e inmediatamente los nombres de las personas tal y como van surgiendo a través del texto de cada una de las entrevistas.

El índice cronológico se organizó con base en el año en que se realizó la conversación, el disciplinario a partir de la actividad desempeñada por cada entrevistado y el fotográfico haciendo mención del personaje entrevistado y reflejado en su correspondiente fotografía.

Se consideró importante incluir en el repertorio de entrevistas aquella que le hizo a Rafael Heliodoro Valle en los últimos años de su vida, el periodista Alfredo Cardona Peña, misma que cierra el bagaje de personalidades que conversaron con el hondureño.

La presente recopilación ha sido un trabajo de largo alcance que apenas se inicia pero que ha coincidido en este año con tres importantes acontecimientos: los 150 años de la Biblioteca Nacional, los 50 años del Instituto de Investigaciones Bibliográficas y los 100 años del periódico Excélsior, diario en el que Rafael HeliodoroValle colaboró por casi cincuenta años.ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO

Las cien entrevistas que se presentan fueron producto de la investigación, detección y recopilación desempeñada por varios años como parte de mis actividades académicas en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México, y adscrita, en mi calidad de Investigadora, a la colección perteneciente a Rafael Heliodoro Valle, depositada en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional, desde hace quince años.

Si bien la parte de Bibliografía de la Colección, así como la de Correspondencia ya se encuentran trabajadas e insertas para su consulta en el catálogo principal de la Biblioteca, la parte respectiva a periódicos, revistas y documentos, esta última en su parte temática, se encuentran a la espera de ser ordenadas, catalogadas, investigadas y puestas al servicio de los interesados. Es pertinente señalar que la colección fotográfica que se encuentra actualmente en proceso ha permitido enriquecer la compilación que se presenta.

Atraída por la producción hemerográfica de Rafael Heliodoro Valle a través de los últimos quince años, consideré importante entregarme a la tarea de ubicar en su acervo, dos títulos en especial: Revista de Revistas y el periódico Excélsior en las cuales aparecieron, de forma regular las entrevistas que conforman la actual investigación. Las razónes principales que me llevaron a seleccionar únicamente estas dos publicaciones fueron, en primer lugar, la exclusividad de los trabajos presentados en cada uno de los números, y en segundo lugar, la de detectar, después de una búsqueda exhaustiva en los documentos originales pertenecientes a Valle, que las entrevistas seleccionadas no hubieran sido publicadas ni en otras revistas ni en otros diarios, no así todas aquellas, que varios años después el ilustre hondureño publicara con el nombre de Diálogos en la revista de la Universidad de México mismas que simultaneamente, a su aparición, en éste órgano aparecieron en: El Comercio, de Lima, Perú; La Opinión, de Los Ángeles, California; La Prensa, de New York; Tegucigalpa, Honduras; Diario de Yucatán, Mérida, Yucatán; El Tiempo, de Bogotá, Colombia; Épocas, Panamá; Diario Latino, San Salvador y Letras, Ecuador.

La primera que se aprecia en la presente compilación fue la que realizara Valle, y de la cual se tiene noticia, en México Nuevo el 7 de enero de 1910, apenas a dos años de haber llegado a México para cursar sus estudios, y la última que fue, a cuatro años de su fallecimiento, la que le hiciera al ilustre hondureño, el año de 1955, su amigo y también periodista Alfredo Cardona Peña en el diario El Nacional. Los años que aquí se exhiben parten de 1922 y abracan: 1923, 1926, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1942, 1943, 1944, 1946, 1947, 1948 para terminar en 1955.

El privilegio de tener el “Fondo Valle” a mi disposición, con toda la riqueza de su documentación original así como la facilidad de revisar a conciencia las fuentes primarias, me ha dado la oportunidad de cumplir no solo con uno de los objetivos prioritarios que tenemos los académicos del Instituto de Investigaciones Bibliográficas: dar a conocer el patrimonio de las colecciones que resguarda la Biblioteca y Hemeroteca Nacionales, sino elaborar trabajos académicos como Bibliografías, Hemerografías, Catálogos, Guias, Reseñas documentales, Compilaciones, Estudios de Fuentes, etc., que permitan conocer el tesoro de sus repositorios.

Paralelamente a la ubicación de los números de Revista de Revistas y Excélsior que habrían de conformar la compilación, se revisó el documento original de cada una de las entrevistas publicadas lo que permitió cotejar tanto el texto ya publicado con el contenido de los originales, situación que llevó a descubrir información por demás interesante que, quizá por falta de espacio en las publicaciones periódicas señaladas, no hubo posibilidad de que tales datos aparecieran.

Las entrevistas se presentan en orden alfabético de acuerdo a la actividad más sobresaliente que los interrogados desempeñaron durante su vida, se prefirió trabajar con los originales por la riqueza que esto representa, y algunos datos, como ya se señaló, pueden o nó coincidir con las conferencias publicadas. A través de los textos se puede percibir la pericia que Rafael Heliodoro Valle fue adquiriendo a través de los años, desde muy joven y con poca experiencia en la forma de entrevistar, dialogar, comentar y extraer la información que a él le interesaba hasta convertir, cuando ya contaba con total reconocimiento intelectual, en una actividad totalmente perfeccionada. En cada entrevista se aprecia no solamente la riqueza en la información plasmada a través del formato utilizado, sino la forma en que entabla la conversación en la cual se persive la personalidad y conocimientos del hondureño.

Lo atractivo de su lectura permite descubrir esa cualidad de Valle de no repetirse nunca, de ser original en cada caso, de hacer que sus personajes sobresalgan en medio de un cuadro adecuado para cada ocasión, de captar con toda precisión la personalidad de su entrevistado y hacerlo resaltar en su aspecto positivo a lo largo de la conversación.

Las entrevistas iniciaban con un diálogo sencillo que poco a poco se animaba, a medida que los entrevistados abordaban los temas que dominaban, mientras Valle conducía el coloquio por la senda más accesible. Las entrevistas están transcritas respetando el título y la ortografía. Los párrafos que inician con un guión corresponden a las respuestas de los personajes entrevistados. A cada conversación le acompaña una reseña biográfica que permite saber los datos indispensables de la persona que dialogó con Valle quien no dejó nada al azar. Persona sumamente acuciosa, se preocupó por solicitarles a sus personajes una biografía breve que después él fue completando, así como una fotografía. Aquellas reseñas que el hondureño no pudo finalizar por sobrevenirle la muerte, fueron concluidas por la compiladora utilizando las obras que aparecen en la bibliografía general.

La investigación cuenta con un estudio introductorio basado en la trayectoria periodística de Rafael Heliodoro Valle y cuatro índices: cronológico, onomástico, disciplinario y de fotografías. El índice onomástico no se presenta de la manera en que comúnmente aparece en la mayoría de las publicaciones, sino que se organizó con base en el nombre y apellidos del entrevistado e inmediatamente los nombres de las personas tal y como van surgiendo a través del texto de cada una de las entrevistas.

El índice cronológico se organizó con base en el año en que se realizó la conversación, el disciplinario a partir de la actividad desempeñada por cada entrevistado y el fotográfico haciendo mención del personaje entrevistado y reflejado en su correspondiente fotografía.

Se consideró importante incluir en el repertorio de entrevistas aquella que le hizo a Rafael Heliodoro Valle en los últimos años de su vida, el periodista Alfredo Cardona Peña, misma que cierra el bagaje de personalidades que conversaron con el hondureño.

La presente recopilación ha sido un trabajo de largo alcance que apenas se inicia pero que ha coincidido en este año con tres importantes acontecimientos: los 150 años de la Biblioteca Nacional, los 50 años del Instituto de Investigaciones Bibliográficas y los 100 años del periódico Excélsior, diario en el que Rafael HeliodoroValle colaboró por casi cincuenta años.